{english translation below}
Nous voici à un tournant de l’histoire d’Assacrentis. Qui aurait pu croire que nous en arriverions la, quand en 1999 Ceptis et moi même, Dagoth, avons formés un groupe de Black Metal mélodique et symphonique qui était la genèse de ce que la bête Black Death Metal Assacrentis est devenue aujourd’hui, avec bien sur Abaddon qui joue dans le groupe depuis maintenant 14 ans, ainsi que Azathoth qui depuis 2 ans nous a apporté un nouveau souffle. 2O ans que cette entité forme une part de l’underground musicale extrême azuréen et Français, et nous l’espérons bien sur pour encore de longues années à venir.Nous avançons à un rythme qui est le notre en terme de composition et ne nous mettons aucune pression puisque la musique est notre passion et non notre gagne pain, et le peu d’argent que nous avons pu gagner, ainsi que de l’investissement financier de chacun de nous est totalement réinvesti dans du matériel, merchandising, studio d’enregistrement..etc……
Nous avons aussi des vies professionnelles, personnelles et familiales, ainsi que d’autres passions et projets dans chacune de nos vies respectives qui font que nous ne pouvons pas nous consacrer à 100% à faire de la musique.
Malgré tout la flamme noire brûle encore en chacun de nous, et nous continuons notre art musical avec fierté, dévotion et sincérité envers nous même, notre public et tous ceux qui nous ont soutenus depuis tant d’années.
C’est pourquoi nous tenons à tous vous remercier d’être abonnés à cette page, et de nous soutenir de quelque manière que ce soit, en venant à nos concerts , en écoutant nôtre musique et en portant notre merchandising.
Pour ce vingtième anniversaire nous avons plusieurs projets qui verront le jour dans le courant de l’année, et nous sommes aussi en train de composer pour notre futur troisième album.
Azathoth, Abaddon, Ceptis, Dagoth.
——————————————————
Here we are at a turning point in the Assacrentis story. Who would have thought that we would here, when in 1999 Ceptis and I, Dagoth, formed a melodic and symphonic Black Metal band which was the genesis of what the Black Death Metal beast Assacrentis has become today, with of course Abaddon who has been playing in the band for 14 years now, as well as Azathoth who for 2 years has brought us a new breath. For 20 years this entity has formed a part of the Azurean and French underground extreme music, and we hope of course for many years to come.
We advance at our own pace for composition and do not put any pressure on us because music is our passion and not our job, and the little money we have been able to earn, as well as the financial investment of each of us is totally reinvested in equipment, merchandising, recording studio etc.…
We also have professional, personal and family lives, as well as other passions and projects in each of our respective lives that mean that we cannot dedicate ourselves 100% to making music.
Despite everything, the black flame still burns in each of us, and we continue our musical art with pride, devotion and sincerity towards ourselves, our audience and all those who have supported us for so many years.
That’s why we want to thank you all for subscribing to this page, and for supporting us in any way, by coming to our concerts, listening to our music and wearing our merchandising.
For this twentieth anniversary we have several projects that will see the light of this year, and we are also composing for our future third album.
Azathoth, Abaddon, Ceptis, Dagoth.