Anesthetize Productions n’existe plus

Anesthetize Productions is dead

 
STATEMENT

🇫🇷 Nous avions annoncé il y a quelques semaines que suite à certains problèmes financiers, l’Association allait être mise en pause. Cette pause se transforme désormais en fin définitive. En effet, nos partenaires qui nous doivent de l’argent nous ayant pas recontactés, nous ne pouvons pas faire face à nos récentes dépenses, bien trop élevées pour pouvoir envisager un avenir serein. Certains nous ont proposé de lancer une cagnotte, mais nous n’avons jamais et ne demanderons jamais l’aumône, non pas par fierté, mais simplement parce que ceux qui suivent l’association n’ont pas à subir les conséquences d’erreurs qui ont pu être commises ou de concours de circonstances malheureux qui nous ont mené à cet état de fait. En revanche, si vous souhaitez aider une dernière fois l’association, n’hésitez pas à effectuer un achat sur notre webshop. A cet effet nous avons créé un code promo, qui vous permet d’obtenir -50% sur tout le site. Lors de votre achat, copiez simplement le code suivant : ANE50

Au-delà de cet aspect purement pécunier, l’année 2022 fut particulièrement rude, dans la mesure où certaines personnes de confiance se sont révélées pour le moins décevantes. Par ailleurs, une certaine lassitude s’est installée du fait d’un public qui répond trop peu souvent présent aux événements alternatifs, et qui préfère se rendre à des concerts d’artistes confirmés ou bien entendre de la musique en streaming plutôt que d’écouter des disques. Le monde change, pas forcément pour le pire, mais ces nouvelles modalités ne peuvent convenir à une structure indépendante. Malheureusement, la fin d’Anesthetize intervient à la suite de fermetures récentes d’autres structures, et nous remarquons avec une certaine appréhension que la place accordée aux structures alternatives se réduit de mois en mois.

Après 12 ans d’existence, nous tirons donc notre révérence. Nous souhaitons une dernière fois remercier tous les groupes qui nous ont fait confiance, tous nos fidèles partenaires, et ceux qui ont gravité d’une manière ou d’une autre autour de notre association, en particulier Loic Santos, William Spok, Anne-Claire Rallo, Marion Brachet, Martin Neiss, Baptiste Bruzzo et bien sûr Fanny Beringer.

🇬🇧 We announced a few weeks ago that following certain financial problems, the Association was going to be put on hold. This break now turns into a definitive end. Indeed, our partners who owe us money having not contacted us again, we cannot meet our recent expenses, far too high to be able to envisage a serene future. Some have offered to start a kitty, but we have never and will never ask for alms, not out of pride, but simply because those who follow the association do not have to suffer the consequences of mistakes that may have been committed or unfortunate coincidences that led us to this state of affairs. On the other hand, if you wish to help the association one last time, do not hesitate to make a purchase on our webshop. For this purpose we have created a promo code, which allows you to get -50% on the whole site. During your purchase, simply copy the following code: ANE50

Beyond this purely pecuniary aspect, the year 2022 was particularly tough, insofar as certain trusted people turned out to be disappointing, to say the least. In addition, a certain weariness has set in due to an audience that is too infrequently present at alternative events, and who prefers to go to concerts by established artists or listen to streaming music rather than listen to records. The world is changing, not necessarily for the worse, but these new modalities cannot be suitable for an independent structure. Unfortunately, the end of Anesthetize comes in the wake of recent closures of other structures, and we note with some trepidation that the space given to alternative structures is shrinking month by month.

After 12 years of existence, we therefore bow out. We wish one last time to thank all the bands who trusted us, all our faithful partners, and those who gravitated in one way or another around our association, in particular Loic Santos, William Spok, Anne-Claire Rallo, Marion Brachet, Martin Neiss, Baptiste Bruzzo and of course Fanny Beringer.

en_USEnglish